- Dr.
- Nurgül KARIBEKOVA
- Edebiyat Fakültesi
- Mütercim-Tercümanlık Böl.
- nurgul.karybekova@manas.edu.kg
Eğitim Bilgileri
Dil Becerisi
A1: Acemi düzey (Beginner) A2: Başlangıç düzey (Elementary) B1: Ön Orta düzey (Pre-Intermediate) B2: Orta düzey (Intermediate) C1: Üst Orta düzey (Upper-Intermediate) C2: İleri düzey (Advanced)
Yaptığı Tezler
Araştırma Alanları
Edebiyat, Eğitim Bilimleri, Filoloji (İngiliz Dili ), Pedagoji, İngiliz Dilbilimi, İngiliz Dili ve Edebiyatı
Akademik Ünvanları
Verdiği Dersler
MTR-504 ÇEVİRİ YÖNTEMLERİ VE UYGULAMALARI
TKI-418 BİLİMSEL TEKNİK METİN ÇEVİRİLERİ
TKI-415 GÖRSEL-İŞİTSEL YAYINLAR ÇEVİRİSİ
TKİ-337 NOT ALMA TEKNİKLERİ
TKI-307 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI II-HUKUKİ METİN ÇEVİRİLERİ
TKI-306 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI III- EDEBİ METİN ÇEVİRİLERİ
TKI-209 ÇEVİRİ AMAÇLI METİN İNCELEMELERİ
TKI-110 ÇEVİRİ TEORİLERİ
TKI-104 UYGULAMALI İNGILIZCE II
TKI-103 ÇEVİRİ BİLİMİNE GİRİŞ
TKI-101 UYGULAMALI İNGİLİZCE I
TKI-464 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI V (TEKNİK METİN ÇEVİRİLERİ)
TKI-463 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI IV (EDEBİ METİN ÇEVİRİLERİ)
TKI-462 UYGULAMALI İNGİLİZCE VIII
TKI-461 UYGULAMALI İNGİLİZCE VII
TKI-452 BİTİRME TEZİ II
TKI-451 BİTİRME TEZİ I
STJ-404 STAJ III (BİTİRME TEZİ HAZIRLIK ÇALIŞMALARI)
MTR-547 ARDIL ÇEVİRİDE NOT ALMA TEKNİKLERİ
MTR-510 ARAŞTIRMA STAJI
MTR-500 YÜKSEK LİSANS TEZİ
BTZ-452 BİTİRME TEZİ II
BTZ-451 BİTİRME TEZİ I
TKİ-451 GÖRSEL-İŞİTSEL ARAÇLARDAN ÇEVİRİ
TKİ-446 İNGİLİZ EDEBİYATI
TKI-385 NOT ALMA TEKNİKLERİ
TKI-378 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI III-HUKUKİ METİN ÇEVİRİLERİ
TKI-262 UYGULAMALI İNGİLİZCE IV
TKI-261 UYGULAMALI İNGİLİZCE III
STJ-202 STAJ I (ÜNİVERSİTE DIŞI UYGULAMALAR)
TKI-157 DİL BİLİMİNE GİRİŞ
TKİ-429 METİN İNCELEMELERİ III (FİLOLOJİK VE ÇEVİRİ AMAÇLI)
TKİ-358 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI IV (HUKUKİ METİN ÇEVİRİLERİ)
TKT-354 İKİNCİ YABANCI DİL UYGULAMASI IV
TRT-354 İKİNCİ YABANCI DİL UYGULAMASI IV
TKI-155 ÇEVİRİ BİLİMİNE GİRİŞ
TKI-153 UYGULAMALI İNGİLİZCE I
TKI-152 UYGULAMALI İNGİLİZCE II
MTR-511 PEDAGOJİK STAJ
TKİ-363 NOT ALMA TEKNİKLERİ
YÖD-301 ANINDA ÇEVİRİ TEORİSİ VE UYGULAMALARI (YARIYIL ÖDEVİ)
TKI-253 ÇEVİRİ TEORİLERİ
TKI-249 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI II (EDEBÎ METİN ÇEVİRİLERİ)
TKI-154 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI I-ÖZET ÇIKARMA VE AÇIKLAMA
TKİ-332 METİN İNCELEMELERİ II (FİLOLOJİK VE ÇEVİRİ AMAÇLI)
TKİ-331 METİN İNCELEMELERİ I (FİLOLOJİK VE ÇEVİRİ AMAÇLI)
TKİ-325 EDEBİYATA GİRİŞ
YÖD-302 ÇEVİRİ YÖNTEMLERİ VE UYGULAMALARI (YARIYIL ÖDEVİ)
TKİ-252 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI III (TOPLUM VE SİYASİ METİN
TKI-145 ÇEVİRİ BİLİMİNE GİRİŞ
TKİ-144 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI I (ÖZET ÇIKARMA VE AÇIKLAMA)
TKİ-426 ANINDA ÇEVİRİ TEORİSİ VE UYGULAMALARI IV
TKİ-226 GÖRSEL VE İŞİTSEL ARAÇLARDAN ÇEVİRİ
YÖD-202 SÖZLÜ ÇEVİRİ TEORİLERİ VE UYGULAMALARI (YARIYIL ÖDEVİ)
TKİ-133 DİNLEME VE KONUŞMA BECERİLERİ
TKİ-130 UYGULAMALI İNGİLİZCE
TKİ-126 ÇEVİRİ BİLİMİNE GİRİŞ
TKİ-406 BİLİM VE TEKNOLOJİ METİNLERİ ÇEVİRİLERİ II
TKİ-405 BİLİM VE TEKNOLOJİ METİNLERİ ÇEVİRİLERİ I
TKİ-315 GÖRSEL VE İŞİTSEL ARAÇLARDAN ÇEVİRİ I
TKİ-304 METİN İNCELEMELERİ VI
TKİ-303 METİN İNCELEMELERİ V
YÖD-102 ÇEVİRİ BİLİMİNE GİRİŞ (YARIYIL ÖDEVİ)
TKİ-452 BİTİRME TEZİ II
TRT-130 UYGULAMALI İNGİLİZCE
TKİ-207 METİN İNCELEMELERİ III
TKİ-205 DİNLEME VE KONUŞMA BECERİLERİ I
TKİ-316 GÖRSEL VE İŞİTSEL ARAÇLARDAN ÇEVİRİ II
TKİ-308 RESMİ YAZI VE KONUŞMA ÇEVİRİLERİ II
TKİ-307 RESMİ YAZI VE KONUŞMA ÇEVİRİLERİ I
TKİ-202 KARŞILAŞTIRMALI DİLBİLGİSİ
STJ-102 STAJ I
TTİ-315 GÖRSEL VE İŞİTSEL ARAÇLARDAN ÇEVİRİ I
TTİ-203 SÖZLÜ ÇEVİRİ I
TKİ-203 SÖZLÜ ÇEVİRİ I
ING-101 İNGİLİZCE I
MKİ-452 BİTİRME TEZİ II
MKİ-451 BİTİRME TEZİ I
MKİ-409 ÇEVİRİDE ÖZEL KONULAR I
MKİ-407 SÖZLÜ ÇEVİRİ UYGULAMALARI
TKİ-108 YAZILI ANLATIM
TKİ-106 METİN İNCELEMELERİ II
TKİ-105 METİN İNCELEMELERİ I
İNG-203 İNGİLİZCE III
İNG-102 İNGİLİZCE II
İNG-101 İNGİLİZCE I
HİL-340 MESLEKİ İNGİLİZCE II
İNG-305 İNGİLİZCE V
İNG-204 İNGİLİZCE IV
İNG-103 ORTA İNGİLİZCE I
Yönetimsel Görevler
-
Yönetilen Tezler
SCI, SCI-E, SSCI ve AHCI İndekslerine Giren Dergilerde Yayınlanan Makaleler
-
Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler
- N.KARIBEKOVA. (2022). LEXICAL-SEMANTIC ANALYSIS OF THE NATIONAL KYRGYZ WALL CARPET ORNAMENTS. Uluslarası Türk Dünyası Turizm, Ekonomi ve Kültürel Miras Sempozyumu , 16(1), 166-167. https://zenodo.org/record/7454116#.Y6N33C35aL0.
- Н.Карыбекова. (2021). Педагогическая модель формирования межкультурной компетенции в процессе обучения иностранному языку. Общество, язык и культура XXI века, 20(20), 202-207. file:///C:/Users/User/Desktop/ARTICLE%20KTMU,%20SANKT-PETERBURG.pdf.
- Z.KAZAKBAYEVA, G.CUMALİYEVA, N.KARIBEKOVA. (2020). INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES IN THE EDUCATIONAL PROCESS: CASE STUDY OF KTU MANAS. Вестник Казахстанско-Немецкого Университета , (2), 11-22. https://dku.kz/ru/content/view/?slug=nauchnyye-publikatsii-dku&tab=1.
- N.KARIBEKOVA, Б.Молдоналиева. (2020). НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКОГО МЕДИЦИНСКОГО ДИСКУРСА НА КЫРГЫЗСКИЙ ЯЗЫК. Известия ВУЗов Кыргызстана, 3(3), 145-149. http://www.science-journal.kg/media/Papers/ivk/2020/3/%D0%98%D0%92%D0%9A.
- G.CUMALİYEVA, N.KARIBEKOVA, Z.KAZAKBAYEVA. (2019). Quality E-learning: Online Teaching Text Analysis Course. Известия АН Республики Таджикистан, (2.1 (257)), 37-43. https://journals.anrt.tj/oon.php.
- N.KARIBEKOVA. (2019). Comparative analysis of interjections in the Kyrgyz and English languages (On the basis of the drama «Weeping of the queen» by S. Raev). Индустрия перевода, 11(1), 308-312. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42216545.
- N.KARIBEKOVA, Г.Джумалиева. (2019). THE USE OF THE DIGITAL TECHNOLOGIES AND LITERATURE IN ENGLISH CLASSROOM . TEACHING FOREIGN LANGUAGES IN THE ERA OF DIGITALIZATION, 1(1), 19-20. https://satbayev.university/tfl/wp-content/uploads/2019/10/TEZIS-SU-DKUweb.pdf.
- N.KARIBEKOVA, G.CUMALİYEVA, Z.KAZAKBAYEVA. (2019). DEVELOPING AND INCORPORATING CRITICAL THINKING IN E-LEARNING. ИЗВЕСТИЯ КЫРГЫЗСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ТЕХНИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМ. И. РАЗЗАКОВА , (4 (52)), 150-155. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42931214.
- N.KARIBEKOVA. (2016). АНАЛИЗ КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО АСПЕКТА ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ НА БАЗЕ ДВУЯЗЫЧИЯ В ВУЗАХ КЫРГЫЗСТАНА . Наука вчера, сегодня, завтра, 1(23), 48-54. http://sibac.info/conf/science/xxx/46376.
- N.KARIBEKOVA. (2016). EXPERIMENTAL WORK ON LEARNING FOREIGN LANGUAGES BY BILINGUAL STUDENTS IN HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS OF KYRGYZSTAN. ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В РОССИИ, 4(1), 93-97. http://journals.uspu.ru/attachments/article/1180/18.pdf.
- N.KARIBEKOVA. (2016). Реализация личностно-ориентированных подходов в процессе обучения иностранному языку на базе двуязычия в вузе. Проблемы современной науки и образования, 14(56), 119-123. http://ipi1.ru/images/PDF/2016/56/PMSE-14-56.pdf.
- N.KARIBEKOVA. (2014). Современные научно-методические подходы к обучению иностранным языкам на базе двуязычия. Казак Республикасынын Улуттук илимдер академисынын жарлыгы, 4(7), 105-108. http://www.bulletin-science.kz/images/pdf/v2014/04.pdf.
Bildiriler
- N.KARIBEKOVA. The Problems of Integration of Digital Technologies Into Foreign Language Teaching at Universities in Kyrgyzstan. I ЭЛ АРАЛЫК “МАНАС” ПЕДАГОГИКАЛЫК ИЗИЛДӨӨЛӨР КОНГРЕССИ, 2022. https://www.researchgate.net/publication/361219416_I_Uluslararasi_Manas_Egitim_Calismalari_Kongresi_Bildiri_Ozetleri_Kitabi.
- N.KARIBEKOVA. LEXICAL-SEMANTIC ANALYSIS OF THE NATIONAL KYRGYZ WALL CARPET ORNAMENTS. INTERNATIONAL TURKIC WORLD TOURISM, ECONOMICS AND CULTURAL HERITAGE SYMPOSIUM, 2022. https://www.pau.edu.tr/tdts/en.
- Н.Карыбекова. CORPUS-BASED ANALYSIS OF HORSE SYMBOLISM IN KYRGYZ AND TURKISH EPICS: MANAS AND DEDE KORKUT. Contemporary Prospects and Tendencies in Language, Literature and Culture , 2021. DOI: 1. http://cptllc.conf.manas.edu.kg/index.php/home-2.
- Н.Карыбекова. Кыргыз жана казак чыгармаларында тарбия жана маданият маселелеринин чагылдырылышы. Латын арибин кабыл алуу жана маданият аралык байланышты чындоо, 2021. DOI: 2. http://edunews.kz/ru/.
- Z.KAZAKBAYEVA, G.CUMALİYEVA, N.KARIBEKOVA. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES IN THE EDUCATIONAL PROCESS: CASE STUDY OF KTU MANAS. DKU Annual Internat. Conf.: Central Asia’s Transformations Since 1991 Kazakhstan, 2020. https://dku.kz/en/news/view/?slug=dku-annual-international-conference-central-asia-rsquo-s-transformations-since-1991&fbclid=IwAR1aQAWyHJdOJyn9a3bC78xLTdC4g0OCSI8SYR96tP2XKUo57ayM2nbYv6o.
- G.CUMALİYEVA, N.KARIBEKOVA, Z.KAZAKBAYEVA. Quality eLearning: online teaching text analysis course. Proceeding of the 3nd CAREN Regional Networking Conference. Tajikistan., 2018. https://crnc2018.icaren.org/en/.
Kitaplar
- Н.Карыбекова. Кэлпурния Тейттин кызыкдар дуйносу. Турар. https://www.goodreads.com/book/show/22718679-the-curious-world-of-calpurnia-tate.
- Н.Карыбекова. Жарандык илим боюнча тармактык колдонмо. V.R.S. Company. mazon.com/Field-Guide-Citizen-Science-Contribute/dp/1604698470?asin=1604698470&revisionId=&format=4&depth=1.
Projeler
- Y.ÖKSÜZ, M.VURAL, A.ALİMBEKOV, H.DÜNDAR, B.GENÇDOĞAN, M.GÖKALP, K.BOOBEKOVA, C.MAMIROVA, K.S.KAZAK, A.KARAÇAĞ, M.GÜMÜŞ, A.Idayeva, Y.Kadı, M.T.Canbey, N.KUBANIÇBEK, A.KARAÇALOVA, A.AKTAŞ, G.KAYHAN, B.NAMAL, E.TAŞBAŞ, A.GÜNGÜL, G.ÇELİK, F.ÇELİK, H.SATICIOĞLU, A.KARA, B.ÇAKICI, S.CEENBEKOVA, A.MARAT KIZI, N.YANKIN, N.KADIRALİYEVA, A.KARABAYEV, S.BOBUŞOVA, G.KARADENİZ, M.İMAŞ KIZI, A.AKMATBEKOVA, N.İMANBERDİYEVA, K.BARIKTABASOV, A.USUBALİYEVA, A.BODOŞOV, N.ŞAYKİEVA, F.YUSUPOV, M.BEKMURZAYEVA, G.STANALIYEVA, E.AKMAN, S.MAMBETALİEV, E.NASIRAMBEKOVA, B.KABAKCI, A.ÇAKAR, A.ABDIRAKMANOV, S.NAJIMUDINOVA, M.ERDOĞAN, A.COLDOŞOV, Z.ÖSKÖNBAYEVA, N.MARGAZİEVA, G.SAMATOVA, M.RAKİMBEK UULU, T.GÖK, A.NAROZYA, K.BELEK, B.İSAKOV, Ş.KURMANGAZİYEVA, C.ÇIMANOVA, D.EŞKENOV, N.KARIBEKOVA, L.BABATÜRK, A.BABATAYEV. Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesinde Psikolojik Danışma ve Rehberlik Hizmetleri. 2016.SBE.09.