- Dr.
- Nurgül KARIBEKOVA
- Edebiyat Fakültesi
- Mütercim-Tercümanlık Böl.
- nurgul.karybekova@manas.edu.kg
Eğitim Bilgileri
Dil Becerisi
A1: Acemi düzey (Beginner) A2: Başlangıç düzey (Elementary) B1: Ön Orta düzey (Pre-Intermediate) B2: Orta düzey (Intermediate) C1: Üst Orta düzey (Upper-Intermediate) C2: İleri düzey (Advanced)
Yaptığı Tezler
Araştırma Alanları
Edebiyat, Eğitim Bilimleri, Filoloji (İngiliz Dili ), Pedagoji, İngiliz Dilbilimi, İngiliz Dili ve Edebiyatı
Akademik Ünvanları
Verdiği Dersler
TKI-415 GÖRSEL-İŞİTSEL YAYINLAR ÇEVİRİSİ
TKİ-337 NOT ALMA TEKNİKLERİ
TKI-307 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI II-HUKUKİ METİN ÇEVİRİLERİ
TKI-209 ÇEVİRİ AMAÇLI METİN İNCELEMELERİ
TKI-103 ÇEVİRİ BİLİMİNE GİRİŞ
TKI-101 UYGULAMALI İNGİLİZCE I
MTR-504 ÇEVİRİ YÖNTEMLERİ VE UYGULAMALARI
TKI-464 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI V (TEKNİK METİN ÇEVİRİLERİ)
TKI-463 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI IV (EDEBİ METİN ÇEVİRİLERİ)
TKI-462 UYGULAMALI İNGİLİZCE VIII
TKI-461 UYGULAMALI İNGİLİZCE VII
TKI-452 BİTİRME TEZİ II
TKI-451 BİTİRME TEZİ I
STJ-404 STAJ III (BİTİRME TEZİ HAZIRLIK ÇALIŞMALARI)
TKI-306 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI III- EDEBİ METİN ÇEVİRİLERİ
TKI-110 ÇEVİRİ TEORİLERİ
MTR-547 ARDIL ÇEVİRİDE NOT ALMA TEKNİKLERİ
MTR-510 ARAŞTIRMA STAJI
MTR-500 YÜKSEK LİSANS TEZİ
BTZ-452 BİTİRME TEZİ II
BTZ-451 BİTİRME TEZİ I
TKİ-451 GÖRSEL-İŞİTSEL ARAÇLARDAN ÇEVİRİ
TKİ-446 İNGİLİZ EDEBİYATI
TKI-385 NOT ALMA TEKNİKLERİ
TKI-378 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI III-HUKUKİ METİN ÇEVİRİLERİ
TKI-262 UYGULAMALI İNGİLİZCE IV
TKI-261 UYGULAMALI İNGİLİZCE III
STJ-202 STAJ I (ÜNİVERSİTE DIŞI UYGULAMALAR)
TKI-157 DİL BİLİMİNE GİRİŞ
TKİ-429 METİN İNCELEMELERİ III (FİLOLOJİK VE ÇEVİRİ AMAÇLI)
TKİ-358 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI IV (HUKUKİ METİN ÇEVİRİLERİ)
TRT-354 İKİNCİ YABANCI DİL UYGULAMASI IV
TKT-354 İKİNCİ YABANCI DİL UYGULAMASI IV
TKI-155 ÇEVİRİ BİLİMİNE GİRİŞ
TKI-153 UYGULAMALI İNGİLİZCE I
TKI-152 UYGULAMALI İNGİLİZCE II
MTR-511 PEDAGOJİK STAJ
TKİ-363 NOT ALMA TEKNİKLERİ
YÖD-301 ANINDA ÇEVİRİ TEORİSİ VE UYGULAMALARI (YARIYIL ÖDEVİ)
TKI-253 ÇEVİRİ TEORİLERİ
TKI-249 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI II (EDEBÎ METİN ÇEVİRİLERİ)
TKI-154 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI I-ÖZET ÇIKARMA VE AÇIKLAMA
TKİ-332 METİN İNCELEMELERİ II (FİLOLOJİK VE ÇEVİRİ AMAÇLI)
TKİ-331 METİN İNCELEMELERİ I (FİLOLOJİK VE ÇEVİRİ AMAÇLI)
TKİ-325 EDEBİYATA GİRİŞ
YÖD-302 ÇEVİRİ YÖNTEMLERİ VE UYGULAMALARI (YARIYIL ÖDEVİ)
TKİ-252 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI III (TOPLUM VE SİYASİ METİN
TKI-145 ÇEVİRİ BİLİMİNE GİRİŞ
TKİ-144 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI I (ÖZET ÇIKARMA VE AÇIKLAMA)
TKİ-426 ANINDA ÇEVİRİ TEORİSİ VE UYGULAMALARI IV
TKİ-226 GÖRSEL VE İŞİTSEL ARAÇLARDAN ÇEVİRİ
YÖD-202 SÖZLÜ ÇEVİRİ TEORİLERİ VE UYGULAMALARI (YARIYIL ÖDEVİ)
TKİ-133 DİNLEME VE KONUŞMA BECERİLERİ
TKİ-130 UYGULAMALI İNGİLİZCE
TKİ-126 ÇEVİRİ BİLİMİNE GİRİŞ
TKİ-406 BİLİM VE TEKNOLOJİ METİNLERİ ÇEVİRİLERİ II
TKİ-405 BİLİM VE TEKNOLOJİ METİNLERİ ÇEVİRİLERİ I
TKİ-315 GÖRSEL VE İŞİTSEL ARAÇLARDAN ÇEVİRİ I
TKİ-304 METİN İNCELEMELERİ VI
TKİ-303 METİN İNCELEMELERİ V
YÖD-102 ÇEVİRİ BİLİMİNE GİRİŞ (YARIYIL ÖDEVİ)
TKİ-452 BİTİRME TEZİ II
TRT-130 UYGULAMALI İNGİLİZCE
TKİ-207 METİN İNCELEMELERİ III
TKİ-205 DİNLEME VE KONUŞMA BECERİLERİ I
TKİ-316 GÖRSEL VE İŞİTSEL ARAÇLARDAN ÇEVİRİ II
TKİ-308 RESMİ YAZI VE KONUŞMA ÇEVİRİLERİ II
TKİ-307 RESMİ YAZI VE KONUŞMA ÇEVİRİLERİ I
TKİ-202 KARŞILAŞTIRMALI DİLBİLGİSİ
STJ-102 STAJ I
TTİ-315 GÖRSEL VE İŞİTSEL ARAÇLARDAN ÇEVİRİ I
TTİ-203 SÖZLÜ ÇEVİRİ I
TKİ-203 SÖZLÜ ÇEVİRİ I
ING-101 İNGİLİZCE I
MKİ-452 BİTİRME TEZİ II
MKİ-451 BİTİRME TEZİ I
MKİ-409 ÇEVİRİDE ÖZEL KONULAR I
MKİ-407 SÖZLÜ ÇEVİRİ UYGULAMALARI
TKİ-108 YAZILI ANLATIM
TKİ-106 METİN İNCELEMELERİ II
TKİ-105 METİN İNCELEMELERİ I
İNG-203 İNGİLİZCE III
İNG-102 İNGİLİZCE II
İNG-101 İNGİLİZCE I
HİL-340 MESLEKİ İNGİLİZCE II
İNG-305 İNGİLİZCE V
İNG-204 İNGİLİZCE IV
İNG-103 ORTA İNGİLİZCE I
Yönetimsel Görevler
-
Yönetilen Tezler
SCI, SCI-E, SSCI ve AHCI İndekslerine Giren Dergilerde Yayınlanan Makaleler
-
Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler
- N.KARIBEKOVA. (2022). LEXICAL-SEMANTIC ANALYSIS OF THE NATIONAL KYRGYZ WALL CARPET ORNAMENTS. Uluslarası Türk Dünyası Turizm, Ekonomi ve Kültürel Miras Sempozyumu , 16(1), 166-167. https://zenodo.org/record/7454116#.Y6N33C35aL0.
- Н.Карыбекова. (2021). Педагогическая модель формирования межкультурной компетенции в процессе обучения иностранному языку. Общество, язык и культура XXI века, 20(20), 202-207. file:///C:/Users/User/Desktop/ARTICLE%20KTMU,%20SANKT-PETERBURG.pdf.
- Z.KAZAKBAYEVA, G.CUMALİYEVA, N.KARIBEKOVA. (2020). INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES IN THE EDUCATIONAL PROCESS: CASE STUDY OF KTU MANAS. Вестник Казахстанско-Немецкого Университета , (2), 11-22. https://dku.kz/ru/content/view/?slug=nauchnyye-publikatsii-dku&tab=1.
- N.KARIBEKOVA, Б.Молдоналиева. (2020). НЕКОТОРЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКОГО МЕДИЦИНСКОГО ДИСКУРСА НА КЫРГЫЗСКИЙ ЯЗЫК. Известия ВУЗов Кыргызстана, 3(3), 145-149. http://www.science-journal.kg/media/Papers/ivk/2020/3/%D0%98%D0%92%D0%9A.
- G.CUMALİYEVA, N.KARIBEKOVA, Z.KAZAKBAYEVA. (2019). Quality E-learning: Online Teaching Text Analysis Course. Известия АН Республики Таджикистан, (2.1 (257)), 37-43. https://journals.anrt.tj/oon.php.
- N.KARIBEKOVA. (2019). Comparative analysis of interjections in the Kyrgyz and English languages (On the basis of the drama «Weeping of the queen» by S. Raev). Индустрия перевода, 11(1), 308-312. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42216545.
- N.KARIBEKOVA, Г.Джумалиева. (2019). THE USE OF THE DIGITAL TECHNOLOGIES AND LITERATURE IN ENGLISH CLASSROOM . TEACHING FOREIGN LANGUAGES IN THE ERA OF DIGITALIZATION, 1(1), 19-20. https://satbayev.university/tfl/wp-content/uploads/2019/10/TEZIS-SU-DKUweb.pdf.
- N.KARIBEKOVA, G.CUMALİYEVA, Z.KAZAKBAYEVA. (2019). DEVELOPING AND INCORPORATING CRITICAL THINKING IN E-LEARNING. ИЗВЕСТИЯ КЫРГЫЗСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ТЕХНИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМ. И. РАЗЗАКОВА , (4 (52)), 150-155. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42931214.
- N.KARIBEKOVA. (2016). АНАЛИЗ КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО АСПЕКТА ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ НА БАЗЕ ДВУЯЗЫЧИЯ В ВУЗАХ КЫРГЫЗСТАНА . Наука вчера, сегодня, завтра, 1(23), 48-54. http://sibac.info/conf/science/xxx/46376.
- N.KARIBEKOVA. (2016). EXPERIMENTAL WORK ON LEARNING FOREIGN LANGUAGES BY BILINGUAL STUDENTS IN HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS OF KYRGYZSTAN. ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В РОССИИ, 4(1), 93-97. http://journals.uspu.ru/attachments/article/1180/18.pdf.
- N.KARIBEKOVA. (2016). Реализация личностно-ориентированных подходов в процессе обучения иностранному языку на базе двуязычия в вузе. Проблемы современной науки и образования, 14(56), 119-123. http://ipi1.ru/images/PDF/2016/56/PMSE-14-56.pdf.
- N.KARIBEKOVA. (2014). Современные научно-методические подходы к обучению иностранным языкам на базе двуязычия. Казак Республикасынын Улуттук илимдер академисынын жарлыгы, 4(7), 105-108. http://www.bulletin-science.kz/images/pdf/v2014/04.pdf.
Bildiriler
- N.KARIBEKOVA. The Problems of Integration of Digital Technologies Into Foreign Language Teaching at Universities in Kyrgyzstan. I ЭЛ АРАЛЫК “МАНАС” ПЕДАГОГИКАЛЫК ИЗИЛДӨӨЛӨР КОНГРЕССИ, 2022. https://www.researchgate.net/publication/361219416_I_Uluslararasi_Manas_Egitim_Calismalari_Kongresi_Bildiri_Ozetleri_Kitabi.
- N.KARIBEKOVA. LEXICAL-SEMANTIC ANALYSIS OF THE NATIONAL KYRGYZ WALL CARPET ORNAMENTS. INTERNATIONAL TURKIC WORLD TOURISM, ECONOMICS AND CULTURAL HERITAGE SYMPOSIUM, 2022. https://www.pau.edu.tr/tdts/en.
- Н.Карыбекова. CORPUS-BASED ANALYSIS OF HORSE SYMBOLISM IN KYRGYZ AND TURKISH EPICS: MANAS AND DEDE KORKUT. Contemporary Prospects and Tendencies in Language, Literature and Culture , 2021. DOI: 1. http://cptllc.conf.manas.edu.kg/index.php/home-2.
- Н.Карыбекова. Кыргыз жана казак чыгармаларында тарбия жана маданият маселелеринин чагылдырылышы. Латын арибин кабыл алуу жана маданият аралык байланышты чындоо, 2021. DOI: 2. http://edunews.kz/ru/.
- Z.KAZAKBAYEVA, G.CUMALİYEVA, N.KARIBEKOVA. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES IN THE EDUCATIONAL PROCESS: CASE STUDY OF KTU MANAS. DKU Annual Internat. Conf.: Central Asia’s Transformations Since 1991 Kazakhstan, 2020. https://dku.kz/en/news/view/?slug=dku-annual-international-conference-central-asia-rsquo-s-transformations-since-1991&fbclid=IwAR1aQAWyHJdOJyn9a3bC78xLTdC4g0OCSI8SYR96tP2XKUo57ayM2nbYv6o.
- G.CUMALİYEVA, N.KARIBEKOVA, Z.KAZAKBAYEVA. Quality eLearning: online teaching text analysis course. Proceeding of the 3nd CAREN Regional Networking Conference. Tajikistan., 2018. https://crnc2018.icaren.org/en/.
Kitaplar
- Н.Карыбекова. Кэлпурния Тейттин кызыкдар дуйносу. Турар. https://www.goodreads.com/book/show/22718679-the-curious-world-of-calpurnia-tate.
- Н.Карыбекова. Жарандык илим боюнча тармактык колдонмо. V.R.S. Company. mazon.com/Field-Guide-Citizen-Science-Contribute/dp/1604698470?asin=1604698470&revisionId=&format=4&depth=1.