- Dr.
- Kaliya KULALİEVA
- Edebiyat Fakültesi
- Mütercim-Tercümanlık Böl.
- kaliya.kulaliyeva@manas.edu.kg
Eğitim Bilgileri
Dil Becerisi
A1: Acemi düzey (Beginner) A2: Başlangıç düzey (Elementary) B1: Ön Orta düzey (Pre-Intermediate) B2: Orta düzey (Intermediate) C1: Üst Orta düzey (Upper-Intermediate) C2: İleri düzey (Advanced)
Yaptığı Tezler
Araştırma Alanları
Edebiyat, Filoloji, Halkbilimci, Kırgız Dili ve Edebiyatı, Kırgız Edebiyatı, Kırgız Halk Edebiyatı, Manasşinasılık, Türk Dili ve Edebiyatı, Türk Halk Oyunları, Türkoloji, Türkçe Dilbilgisi
Akademik Ünvanları
Verdiği Dersler
MTR-504 ÇEVİRİ YÖNTEMLERİ VE UYGULAMALARI
TKT-468 ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ VE REDAKSİYON II
TKT-463 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI IV (EDEBİ METİN ÇEVİRİLERİ)
TKT-452 BİTİRME TEZİ II
TKT-451 BİTİRME TEZİ I
TKT-315 KÜLTÜRLERARASI İLETİŞİM ESASLARI
TKT-314 YAZILI BASIN ÇEVİRİSİ
TKT-307 EKONOMİ METİN ÇEVİRİSİ
TKT-210 STAJ I (MESLEKİ EĞİTİM)
TKT-209 ÇEVİRİ AMAÇLI METİN İNCELEMELERİ
TKT-208 TOPLUM VE SİYASİ METİN ÇEVİRİSİ
TKT-107 KIRGIZCANIN ÜSLUP BİLGİSİ
TKT-106 ÇEVİRİ TEORİLERİ
MTR-500 YÜKSEK LİSANS TEZİ
TKT-384 RESMİ BELGE ÇEVİRİSİ
TKT-378 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI III-HUKUKİ METİN ÇEVİRİLERİ
MTR-510 ARAŞTIRMA STAJI
TKT-459 BİLİMSEL ARAŞTIRMA YÖNTEMLERİ
BTZ-452 BİTİRME TEZİ II
BTZ-451 BİTİRME TEZİ I
TKT-448 ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ VE REDAKSİYON II
TKT-445 ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ VE REDAKSİYON I
STJ-404 STAJ III
TKT-387 YAZILI BASIN ÇEVİRİSİ
TKT-154 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI I-ÖZET ÇIKARMA VE AÇIKLAMA
TKT-151 DİL ÖĞRETİM YÖNTEMLERİ
MTR-530 YÜKSEK LİSANS TEZİ
TKT-428 ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ VE REDAKSİYON
TKT-422 ÇAĞDAŞ KIRGIZ EDEBİYATI
TKT-365 YAZILI BASIN ÇEVİRİSİ
TKT-364 RESMÎ BELGE ÇEVİRİSİ
STJ-302 STAJ II
YÖD-302 YARIYIL ÖDEVİ III
MTR-514 ÇEVİRİ BİLİMİ
MTR-511 PEDAGOJİK STAJ
SBE-500 BİLİM FELSEFESİ
TKT-429 METİN İNCELEMELERİ III (FİLOLOJİK VE ÇEVİRİ AMAÇLI)
TKİ-422 ÇAĞDAŞ KIRGIZ EDEBIYATI
TKT-367 KIRGIZ EDEBİYATI
TKİ-367 KIRGIZ EDEBİYATI
TKT-332 METİN İNCELEMELERİ II (FİLOLOJİK VE ÇEVİRİ AMAÇLI)
TKT-331 METİN İNCELEMELERİ I (FİLOLOJİK VE ÇEVİRİ AMAÇLI)
TKT-325 EDEBİYATA GİRİŞ
TRT-325 EDEBİYATA GİRİŞ
TKT-249 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI II (EDEBÎ METİN ÇEVİRİLERİ)
YÖD-202 YARIYIL ÖDEVİ II
TTR-151 DİL ÖĞRETİM YÖNTEMLERİ
YÖD-102 ÇEVİRİ BİLİMİNE GİRİŞ (YARIYIL ÖDEVİ)
TKT-223 DİL ÖĞRETİM YÖNTEMLERİ
TKİ-223 DİL ÖĞRETİM YÖNTEMLERİ
TKT-425 ÇEVİRİ YÖNTEMLERİ VE UYGULAMALARI II
TKT-402 ÇEVİRİ ELEŞTİRİLERİ II
TKT-401 ÇEVİRİ ELEŞTİRİLERİ I
TKT-405 BİLİM VE TEKNOLOJİ METİNLERİ ÇEVİRİLERİ I
TKT-328 ÇEVİRİ YÖNTEMLERİ VE UYGULAMALARI I
TKT-306 BİLİMSEL METİN ÇEVİRİLERİ II
TKT-304 METİN İNCELEMELERİ VI
TKT-303 METİN İNCELEMELERİ V
TKT-406 BİLİM VE TEKNOLOJİ METİNLERİ ÇEVİRİLERİ II
TKT-305 BİLİMSEL METİN ÇEVİRİLERİ I
TKT-109 ÇEVİRİYE GİRİŞ
TKT-105 METİN İNCELEMELERİ I
TKT-207 METİN İNCELEMELERİ III
TKT-102 ÇEVİRİ YÖNTEMLERİ VE UYGULAMALARI
TKT-313 19. VE 20. YÜZYIL KIRGIZ EDEBİYATI
TKİ-313 19. VE 20. YÜZYIL KIRGIZ EDEBİYATI
TKİ-215 KIRGIZCA DİLBİLGİSİ
TRM-109 ÇEVİRİYE GİRİŞ
TKT-108 YAZILI ANLATIM
MKT-452 BİTİRME TEZİ II
MKT-451 BİTİRME TEZİ I
MKT-404 ÇEVİRİ ELEŞTİRİLERİ II
MKT-401 RESMİ YAZI VE KONUŞMA ÇEVİRİLERİ I
TKİ-109 ÇEVİRİYE GİRİŞ
MKT-402 RESMİ YAZI VE KONUŞMA ÇEVİRİLERİ II
MKT-318 GÖRSEL VE İŞİTSEL ARAÇLARDAN ÇEVİRİ
MKT-315 ÜSLÜP BİLGİSİ
MKT-316 ROMAN İNCELEMELERİ
TRM-452 BİTİRME TEZİ II
TRM-451 BİTİRME TEZİ I
TUR-410 HALK BİLİMİ II
TUR-306 HALK EDEBİYATI IV
TUR-208 HALK EDEBİYATI II
TUR-108 HALK EDEBİYATINA GİRİŞ II
Yönetimsel Görevler
-
Yönetilen Tezler
SCI, SCI-E, SSCI ve AHCI İndekslerine Giren Dergilerde Yayınlanan Makaleler
-
Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler
- К.Кулалиева, T.K.Aitalieva, N.K.Sartbekova. (2021). Analysis of the concepts of Khizra, the forty chiltanas in the epic poem “Manas”. Linguistics and Culture Review, 5(S4)(5(S4)), 1-11. https://lingcure.org/index.php/journal/article/view/1533.
- К.Кулалиева. (2021). Типическое место в эпосах “Манас” и “Кёроглу” . Евразийское научное объединение, №11((81)), 346-351. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47417683.
- К.Кулалиева, К.Абакиров. (2021). Концепт народ (эл) в киргизкой лингвокультурологии. Евразийское научное объединение, №12(82)(№12(82)), 313-318. https://elibrary.ru/item.asp?id=47766567.
Bildiriler
- К.Кулалиева. MANAS DESTANINDAKİ MİTOLOJİK UNSURLAR. II. International Symposium on Mythology (8-12 June 2021), 2021. DOI: ISBN 9786058133075. https://philevents.org/event/show/79398.
- К.Кулалиева. “Manas” Eposundagı Altay, Altay-Too Toponimleri. Uluslararası Türk Dünyası Yunus Emre Sempozyumu, 2021. DOI: ISBN 978-625-7403-43-6. https://www.pau.edu.tr/pau/div/duyuru/uluslararasi-turk-dunyasi-yunus-emre-sempozyumu-4.
- К.Кулалиева. MANAS DESTANI İLE TÜRK İSTİKÂL MARŞI ARASINDA FİKRÎ BENZERLİKLER. 100. YILINDA EVRENSEL BOYUTLARIYLA İSTİKLAL MARŞI VE MEHMET AKİF ERSOY KONGRESİ, 2021. DOI: ISBN 978-625-7456-75-3. https://aybu.edu.tr/aybu/tr/etkinlik/74/AYB%C3%9C'de-INCSOS-%E2%80%9C100.-Y%C4%B1l%C4%B1nda-Evrensel-Boyutlar%C4%B1yla-%C4%B0stiklal-Mar%C5%9F%C4%B1-ve-Mehmet-Akif-Ersoy%E2%80%9D-Kongresi-Ger%C3%A7ekle%C5%9Ftirilecek.
Kitaplar
- K.KULALİEVA, R.KERİMBEKOVA, E.TOLOKOVA, B.ÖMÜRBEKOVA, S.DOSOYEVA, R.ASKAROVA, A.İSMAİLOV, T.ABILKASIMOVA, D.EŞKENOV, N.MURZAKMATOVA, Ç.SIDIKOVA, Z.MACİTOVA, T.ÜSÖNALİEV, M.İBRAYEVA, M.ABILKASIMOVA, A.BEYŞEYEVA, T.MAMIRBAYEV, A.MAMADİYEV, S.NARKULOVA. Көрмө фильмдер боюнча көнүгүүлөр : Башталгыч. Орто. Жогорку.. КТМУ. https://yordam.manas.edu.kg/yordam/?dil=1&p=1&q=%D0%9A%D3%A9%D1%80%D0%BC%D3%A9+%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B4%D0%B5%D1%80+%D0%B1%D0%BE%D1%8E%D0%BD%D1%87%D0%B0+%D0%BA%D3%A9%D0%BD%D2%AF%D0%B3%D2%AF%D2%AF%D0%BB%D3%A9%D1%80&alan=tum_txt&demirbas=0047551.
- Z.DERBİŞEVA, B.SAGINBAYEVA, K.KULALİEVA, E.TOLOKOVA, D.EŞKENOV. Кыргыз тилиндеги негизги маданий түшүнүктөр. КТМУ. https://yordam.manas.edu.kg/yordam/.
- M.GÜMÜŞ, K.KULALİEVA. Manas Destanı'nın Tematik Dizini 1. Kitap (Türkiye Türkçesine Aktaranlar Muhittin GÜMÜŞ, Kaliya Kulaliyeva, Ayganış Bekbolot Kızı). Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi Yayınları. https://yordam.manas.edu.kg/yordam/.
- M.GÜMÜŞ, K.KULALİEVA. YOLUMUZU AYDINLATANLAR HACI BEKTAŞ VELİ, YUNUS EMRE. NEÜ Yayınları KTB. S. No: 48888. 3. BÖLÜM YUNUS EMRE YAZILARI: Manas Destanı ve Yunus Emre'nin Eserlerinde Hayat ve Ölüm Temalarının İşlenmesi. www.neuyayin.com.
Projeler
- Z.DERBİŞEVA, M.AYDIN, B.SAGINBAYEVA, O.K.TAVUKÇU, C.V.UYĞUR, H.AŞLAR, E.TOLOKOVA, K.KULALİEVA, D.EŞKENOV. "Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Türkiye Türklerinin ve Kırgız Halkının Değerlerini Yansıtan Temel Kavramlar Sözlüğü". KTMU-BAP2017.TUAM.02.