- Dr.
- Çolpon SIDIKOVA
- Edebiyat Fakültesi
- Mütercim-Tercümanlık Böl.
- cholpon.sydykova@manas.edu.kg
Eğitim Bilgileri
Dil Becerisi
A1: Acemi düzey (Beginner) A2: Başlangıç düzey (Elementary) B1: Ön Orta düzey (Pre-Intermediate) B2: Orta düzey (Intermediate) C1: Üst Orta düzey (Upper-Intermediate) C2: İleri düzey (Advanced)
Yaptığı Tezler
-
Araştırma Alanları
Dilbilim, Filoloji, Kırgız Dili ve Edebiyatı, Kırgızca Dilbilgisi, Rus Dili ve Edebiyatı
Akademik Ünvanları
Verdiği Dersler
MTR-500 YÜKSEK LİSANS TEZİ
TTR-463 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI IV (EDEBİ METİN ÇEVİRİLERİ)
TTR-452 BİTİRME TEZİ II
TTR-451 BİTİRME TEZİ I
TTR-308 İŞLEVSEL ÜSLUP BİLGİSİ
TTR-304 EDEBİ METİNLER ÇEVİRİSİ
TTR-210 STAJ I (MESLEKİ EĞİTİM)
TTR-207 KÜLTÜRLERARASI İLETİŞİM ESASLARI
TTR-203 RUSÇA III (KELİME BİLGİSİ)
TTR-110 ÇEVİRİ AMAÇLI METİN İNCELEMELERİ
TTR-106 RUSÇA II (ŞEKİL BİLGİSİ)
TTR-105 RUSÇA I (SES BİLGİSİ)
TTR-395 KÜLTÜRLERARASI İLETİŞİM ESASLARI
TTR-386 ÜLKE TANITIMI
TTR-382 TÜRKİYE TÜRKÇESİ V / RUSÇA V (CÜMLE BİLGİSİ II)
MTR-518 ÇEVİRİ YÖNTEMLERİ VE UYGULAMALARI
MTR-516 YÜKSEK ÖĞRETİM KURUM-DA YABANCI DİL ÖĞRETİM YÖNTEMLERİ
MTR-510 ARAŞTIRMA STAJI
BTZ-452 BİTİRME TEZİ II
BTZ-451 BİTİRME TEZİ I
TRT-404 STAJ III
TTR-377 TÜRKİYE TÜRKÇESİ IV / RUSÇA IV (CÜMLE BİLGİSİ I)
TTR-267 TÜRKİYE TÜRKÇESİ III / RUSÇA III (KELİME BİLGİSİ)
TTR-262 UYGULAMALI TÜRKİYE TÜRKÇESİ IV / UYGULAMALI RUSÇA IV
TTR-159 TÜRKİYE TÜRKÇESİ I (SES BİLGİSİ)/ RUSÇA I (SES BİLGİSİ)
TTR-156 TÜRKİYE TÜRKÇESİ II/RUSÇA II (ŞEKİL BİLGİSİ)
TTR-151 DİL ÖĞRETİM YÖNTEMLERİ
TRT-369 TÜRKİYE TÜRKÇESİ I / RUSÇA I (SES VE ŞEKİL BİLGİSİ)
TRT-366 ÜLKE TANITIMI
YÖD-302 YARIYIL ÖDEVİ III
STJ-302 STAJ II
TRT-249 YAZILI ÇEVİRİ UYGULAMALARI II (EDEBÎ METİN ÇEVİRİLERİ)
MTR-530 YÜKSEK LİSANS TEZİ
MTR-511 PEDAGOJİK STAJ
TRT-436 TOPLUM VE KÜLTÜR
YÖD-301 ANINDA ÇEVİRİ TEORİSİ VE UYGULAMALARI (YARIYIL ÖDEVİ)
TRT-251 TÜRKİYE TÜRKÇESİ III / RUSÇA III (KELİME BİLGİSİ)
TRT-246 KÜLTÜRLERARASI İLETİŞİM ESASLARI
TRT-243 UYGULAMALI TÜRKİYE TÜRKÇESİ III / UYGULAMALI RUSÇA III
TRT-242 UYGULAMALI TÜRKİYE TÜRKÇESİ IV / UYGULAMALI RUSÇA IV
TRT-227 RUSÇA DİL BİLGİSİ II (KELİME BİLGİSİ)
YÖD-202 YARIYIL ÖDEVİ II
MTR-540 ÇEVİRİ VE KÜLTÜRLER ARASI İLETİŞİM
TRT-339 EDEBİ METİN ÇEVİRİLERİ
TRT-331 METİN İNCELEMELERİ I (FİLOLOJİK VE ÇEVİRİ AMAÇLI)
TRT-328 ÇEVİRİ YÖNTEMLERİ VE UYGULAMALARI I
TRT-228 KÜLTÜRLERARASI İLETİŞİM
TRT-150 UYGULAMALI KIRGIZCA / UYGULAMALI RUSÇA
TRT-149 TÜRKİYE TÜRKÇESİ I / RUSÇA I (SES BİLGİSİ)
TRT-142 UYGULAMALI TÜRKİYE TÜRKÇESİ II// UYGULAMALI RUSÇA II
YÖD-102 ÇEVİRİ BİLİMİNE GİRİŞ (YARIYIL ÖDEVİ)
TRT-429 METİN İNCELEMELERİ III (FİLOLOJİK VE ÇEVİRİ AMAÇLI)
TRT-146 TÜRKİYE TÜRKÇESİ II / RUSÇA II (ŞEKİL BİLGİSİ)
TRT-122 RUSÇA DİL BİLGİSİ I (SES VE ŞEKİL BİLGİSİ II)
TRT-125 RUSÇA DİL BİLGİSİ I (SES VE ŞEKİL BİLGİSİ I)
TRM-452 BİTİRME TEZİ II
TRM-451 BİTİRME TEZİ I
TRT-332 METİN İNCELEMELERİ II (FİLOLOJİK VE ÇEVİRİ AMAÇLI)
TRM-310 GENEL DİLBİLİM
TRM-309 SÖZ SANATLARI
TRM-304 METİN İNCELEMELERİ VI
TRM-303 METİN İNCELEMELERİ V
TRM-214 İŞLEVSEL ÜSLÜP BİLGİSİ
TRM-201 SÖZCÜK BİLİMİ
TRM-109 ÇEVİRİYE GİRİŞ
TRM-108 YAZILI ANLATIM
TRM-105 METİN İNCELEMELERİ I
TRM-102 ÇEVİRİ YÖNTEMLERİ VE UYGULAMALARI
TRM-101 SES BİLGİSİ
MTR-452 BİTİRME TEZİ II
MTR-410 ÇEVİRİDE ÖZEL KONULAR II
TRM-210 ÜSLÜP BİLGİSİ
Yönetimsel Görevler
-
Yönetilen Tezler
SCI, SCI-E, SSCI ve AHCI İndekslerine Giren Dergilerde Yayınlanan Makaleler
-
Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler
- Ч.Сыдыкова. (2020). Сопоставительный анализ кыргызских, турецких и русских фразеологических выражений. ВЕСТНИК Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева. № 4(133)/2020 /Серия Политические науки. Регионоведение. Востоковедение. Тюркология., № 4(133)(№ 4), 139-148. -.
Bildiriler
-
Kitaplar
- K.KULALİEVA, R.KERİMBEKOVA, E.TOLOKOVA, B.ÖMÜRBEKOVA, S.DOSOYEVA, R.ASKAROVA, A.İSMAİLOV, T.ABILKASIMOVA, D.EŞKENOV, N.MURZAKMATOVA, Ç.SIDIKOVA, Z.MACİTOVA, T.ÜSÖNALİEV, M.İBRAYEVA, M.ABILKASIMOVA, A.BEYŞEYEVA, T.MAMIRBAYEV, A.MAMADİYEV, S.NARKULOVA. Көрмө фильмдер боюнча көнүгүүлөр : Башталгыч. Орто. Жогорку.. КТМУ. https://yordam.manas.edu.kg/yordam/?dil=1&p=1&q=%D0%9A%D3%A9%D1%80%D0%BC%D3%A9+%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B4%D0%B5%D1%80+%D0%B1%D0%BE%D1%8E%D0%BD%D1%87%D0%B0+%D0%BA%D3%A9%D0%BD%D2%AF%D0%B3%D2%AF%D2%AF%D0%BB%D3%A9%D1%80&alan=tum_txt&demirbas=0047551.